No exact translation found for بطريقة فعالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بطريقة فعالة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Fondo realiza su misión y cumple su mandato de manera eficaz en función de los costos.
    ويضطلع الصندوق بمهمته وينفذ ولايته بطريقة فعالة من حيث التكلفة.
  • Señor Presidente, usted ha seguido haciéndolo de una manera muy efectiva.
    ولقد واصلتم، سيادة الرئيس، تلك الجهود بطريقة فعالة.
  • Esa labor debe continuarse en forma sostenida y eficaz.
    وينبغي بذل هذه الجهود بطريقة مستمرة وفعالة.
  • Este sudes es increíblemente eficiente.
    هذا الجاني فعال بطريقة كبيرة
  • Los principios más importantes para orientar la prevención eficaz del delito son los siguientes:
    وفيما يلي المبادئ الأساسية التي توجّه لمنع الجريمة بطريقة فعّالة:(32)
  • • Al parecer, los mecanismos actuales están fragmentados y no tienen una autoridad suficiente en materia de aplicación para hacer frente a los problemas de forma satisfactoria;
    • تبدو الترتيبات الحالية مجزأة وأقل سلطة على التنفيذ ومعالجة المشاكل بطريقة فعالة
  • Por otra parte, a fin de asegurar la credibilidad de los Estados y de la propia Convención, es imprescindible que ésta se aplique y se haga cumplir de forma efectiva.
    ومن جانب آخر، وبهدف تأمين مصداقية الدول والاتفاقية، لابد من أن يتم تطبيقها وتنفيذها بطريقة فعَّالة.
  • • Terminar la destrucción de los arsenales de armas químicas de manera oportuna y efectiva, en consonancia con la Convención sobre las armas químicas;
    • إنجاز تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية تماشيا مع اتفاقية الأسلحة الكيميائية بطريقة فعالة ومناسبة من حيث التوقيت
  • Gráfico 2 Tres pilares necesarios para que los programas en materia de agua, saneamiento e higiene sean efectivos y sostenibles
    الدعامات الثلاث اللازمة لتنفيذ برامج ”توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع“ بطريقة فعالة ومستدامة
  • El número de participantes deberá ser suficiente para que el Grupo pueda funcionar de manera eficaz, flexible y transparente.
    وأن عدد المشاركين ينبغي أن يمكن الفريق من العمل بطريقة فعالة ومرنة وشفافة.